Ces quatre mots en italique sont en français dans le manuscrit.

Le petit livre posthume de Claude i Saumaise « sur la Manne et le sucre » (Paris, 1663, v. note [16], lettre 95) est un in‑4^o d’apparence banale. En prévision de sa reliure, Guy Patin avertissait toutefois qu’il s’agissait d’un in‑8^o par demi-feuilles, technique d’impression qui procure des feuilles de 16 pages disposées de façon qu’après découpage et pliage chacune donne naissance à deux cahiers in‑4^o de 8 pages chacun (au lieu d’un seul cahier in‑8^o de 16 pages). Le second dessin de la page 151 de La Science pratique de l’imprimerie… par Martin Dominique Fertel (Saint-Omer, id., 1723, in‑4^o) illustre le procédé.

La coutume étant d’envoyer les livres « en blanc » (non reliés), un relieur distrait ou peu expérimenté pouvait prendre un in‑8^o par demi-feuilles pour un in‑8^o par feuilles entières, et l’ordre et le sens des pages se trouvaient alors entièrement bouleversés.