Relâché quelques mois après son arrestation en janvier 1650, Jean-Gaspard-Ferdinand de Marsin (v. note [7], lettre 221) était retourné en Catalogne en qualité de vice-roi. En octobre 1651, il avait abandonné Barcelone, alors que la ville était assiégée par les Espagnols, pour rejoindre Condé en Guyenne en lui amenant quatre régiments de soldats (« mille hommes de pied et 300 chevaux des meilleures troupes de Catalogne » dit La Rochefoucauld). Il devint l’un des meilleurs lieutenants des armées condéennes en Guyenne.

Johann Balthazar von Simeren, dit le colonel Balthazar, originaire du Palatinat, avait servi la Suède puis la France durant la guerre de Trente Ans. Il était alors un autre des lieutenants de Condé, avant de rejoindre le parti du roi pour être nommé lieutenant général en 1654. Le 14 mars, le comte d’Harcourt allait obliger Condé à lever le siège de Miradoux (v. note [38], lettre 282), ce qui décida M. le Prince à quitter la Guyenne pour gagner l’Orléanais où se concentrait la guerre civile. Il partit d’Agen le 28 mars avec huit compagnons pour arriver à Châtillon-sur-Loire (Loiret, près de Briare) le 1^er avril, soit une distance de quelque 600 kilomètres en cinq jours (v. note [7], lettre 285).