« Âneries, stupidités, etc. »

Parus sous diverses formes, les commentaires de François Du Jon sur Tertullien ont été regroupés dans :

Q. Septimii Florentis Tertulliani Carthaginensis Presbyteri, auctoris antiquissimi, Opera quæ adhuc reperiri potuerunt omnia : ex editione Iacobi Pamelii Brugensis. Quibus seorsim additæ sunt annotationes Beati Rhenani Seletstadiensis, auctæ censura Inquisitionis Hispanicæ : Itemque castigationes ac notæ perspicuæ et breves Francisci Junii Biturigis, tum ex Mss. fide, et Latini Latinii Viterbiensis, aliorumque symbolis comportatæ, tum coniecturis gravissimis atque lectissimis accuratæ. Communes præterea Indices accesserunt locorum Scripturæ Sacræ, aliorum auctorum, itemque verborum et rerum locupletissimus

[Toutes les Œuvres qu’on a pu trouver de Quintus Septimius Florens Tertullianus, {a} prêtre de Carthage, d’après l’édition de Jacobus Pamelius, natif de Bruges. {b} On y a séparément ajouté : les notes de Beatus Rhenanus, natif de Sélestat, {c} complétées par la censure de l’Inquisition espagnole ; ainsi que les corrections, et les brèves et lumineuses annotations de Franciscus Junius, natif de Bourges, qui les a fidèlement extraites tant des manuscrits et des contributions de Latinus Latinius, natif de Viterbe, {d} que d’autres auteurs, et agrémentées des plus sérieuses et savantes conjectures. Avec les index accoutumés : passages de l’Écriture sainte, auteurs cités, ainsi qu’un très riche des mots et des matières]. {e}

---

1. Tertullien, v. note [19], lettre 119.

2. Jacques de Joigny de Pamèle (Bruges 1536-Mons 1587).

3. V. note [5], lettre 584.

4. Latino Latini, philologue italien (1513-1593).

5. Franeker, Ægidius Radæus, 1597, in‑f^o de 655 pages suivies de copieuses annexes.

---