À Charles Spon, le 12 août 1650
Note [9]

Lexicon philologicum præcipue etymologicum et sacrum, in quo Latinæ et a Latinis auctoribus usurpatæ tum puræ tum barbaræ voces ex originibus declarantur, comparatione linguarum (quarum et inter ipsas consonantia aperitur) subinde illustrantur, multæque in divinis et humanis literis difficultates e fontibus, historia, veterumque et recentium scriptorum auctoritate enodantur, bene multa etiam in vulgatis Dictionariis admissa haud levia errata modeste emaculantur, auctore Matthia Martinio, servo Iesu Christi in Schola Bremensi.

[Lexique philologique principalement étymologique et sacré, où on explique par leurs origines les mots latins et ceux, tant purs que barbares, dont se sont servis les auteurs latins ; la comparaison des langues les éclaire souvent (on découvre la concordance qu’ils ont entre eux), et on dénoue beaucoup de difficultés dans les lettres humaines et divines à partir des sources, de l’histoire, et de l’autorité des écrivains anciens et modernes ; on corrige même modestement bon nombre d’erreurs qui ont été admises, mais qui ne sont pas légères, dans les dictionnaires usuels ; par Matthias Martini, {a} serviteur de Jésus-Christ en l’École de Brême]. {b}


  1. Théologien calviniste et philologue allemand, Matthias Martini ou Martinus (Freinhage, comté de Waildeck, 1572-Brême 1630) fut successivement prédicateur du comte de Nassau, professeur de latin à Herborn (1596), pasteur à Embden (1607), et fondateur et recteur du Gymnasium Illustre de Brême (1611). Outre ce Lexicon, il a laissé une trentaine d’ouvrages théologiques.

  2. Brême, Typis Villerianis, 1623, in‑fo ; v. note [2], lettre 408, pour la réédition de Francfort, 1655, et l’échec de celle de Lyon. les trois tomes de l’édition d’Amsterdam, 1701, sont en ligne sur Gallica.

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 12 août 1650. Note 9

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0238&cln=9

(Consulté le 05.02.2023)

Licence Creative Commons