Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron.

Monsieur, [a][1][2]

J’ai donné à un de mes amis qui partit hier d’ici pour Paris les thèses que vous avez désirées. Il m’a promis de vous les rendre sitôt qu’il sera arrivé, je vous prie de les agréer telles qu’elles sont. Si j’avais quelque chose de plus considérable, je vous l’offrirais d’aussi grand cœur. J’ai lu, dans un livre manuscrit qui a pour titre Synonyma super libro Haly Abbatis ex traductione Arabica per Michaeli de Capelle, [1][3] l’origine du mot antimonium qu’il tire du mot arabe atemed qui signifie stibium ; [2][4] je ne sais si vous approuverez cette étymologie. Attendant l’honneur des vôtres, je suis ολος καγ πας, [3] Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur,

Belin.

De Troyes, ce 12^e de mars [1657]. [4]

Lettre de Claude ii Belin « À Monsieur/ Monsieur Patin Professeur du/ Roy en pharmacie et docteur en/ Médecine en la Place du/ Chevaillier du Guet/ À Paris » : ms BIU Santé n^o 2007, f^o 370 r^o (signature autographe tremblée, manuscrit de belle écriture sous la dictée de Belin) ; Finot n^o v, pages 307‑307.

« Synonymes sur le livre d’Haly Abbas, d’après la traduction de l’arabe par Michel de Capelle » : Haly Abbas (ou Ali Abbas, Ali Ben Al Abbas Al Majusi, Haly Abohacen), médecin persan du x^e s., mage de religion, a laissé un ouvrage intitulé Kitab Kamil (Traité de médecine) ou Al Maliki (Livre royal) qui a été traduit en latin par Étienne d’Antioche : Liber totius medicinæ, seu regalis dispositio [Livre de toute la médecine, ou administration royale] (Venise, Bernardinus Rizus, 1492, in‑f^o de 372 pages). Je n’ai pas mieux identifié le rédacteur des Synonyma manuscrits que citait Claude ii Belin.

Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – De Claude II Belin, le 12 mars 1657

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=9012

(Consulté le 26/04/2024)

"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.