À Charles Spon, le 22 mars 1648
Note [11]

Famiano Strada (Rome 1572-ibid. 6 septembre 1649), après être entré dans la Compagnie de Jésus, avait enseigné pendant 15 ans la rhétorique et l’éloquence au Collège romain. Il a composé des poésies latines, froides imitations des Anciens, mais son nom est resté attaché à son ouvrage historique sur la longue et opiniâtre lutte qui détacha les Pays-Bas de la domination espagnole, De Bello Belgico decades duæ [Deux décades sur la guerre de Flandre] (Rome, F. Corbelleti, 1632-1647, 2 volumes in‑fo).

  • La première décade porte le sous-titre ab excessu Caroli v. imp. an. 1555 usque ad initia præfecturæ Alexandri Farnesii [depuis la mort de l’empereur Charles Quint en l’an 1555 jusqu’au commencement du gouvernement d’Alexandre Farnèse].

  • La seconde, ab initio Præfecturæ Alexandri Farnesii Parmæ Placentiæque Ducis iii. an. md.lxx.viii usque ad an. md.xc [depuis le commencement du gouvernement d’Alexandre Farnèse, troisième duc de Parme et de Plaisance, en l’an 1578, jusqu’à l’an 1590] était alors rééditée à part in‑8o (Paris, Jean Du Val, et Anvers, Vve et successeurs de Ian Cnobbaert).

Pierre Du Ryer a donné une traduction française de l’ensemble (v. note [33], lettre 192). Strada s’y montre plein de partialité pour la cause de l’Espagne et du catholicisme. Scoppius attaqua cet ouvrage dans un injurieux pamphlet posthume intitulé Infamia Famiani, hoc est animadversiones philologicæ in Famiani Stradæ decadem primam de Bello Belgico [L’infamie de Famiano, qui sont des remarques philologiques sur la première décade de Famiano Strada à propos de la guerre de Flandre] (Sorø, Georg Hantschen, 1658, in‑18o) (G.D.U. xixe s. et Triaire).

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 22 mars 1648. Note 11

Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0152&cln=11

(Consulté le 16.10.2019)

Licence Creative Commons