« Voyez Jules-César Scaliger, Poetices, libre vi, chapitre iv, page 730, édition in‑8^o, 1607 : “ C’est en athée qu’il a souffert le supplice de la flamme ; le feu ne l’a pourtant pas purifié, car c’est plutôt lui qui en a souillé les flammes. ” »

V. notes :

• [48] du Patiniana I‑1, pour Étienne Dolet (huguenot dont la date, le lieu et les modalités d’exécution varient selon les sources) et cette citation des « Poétiques » de Jules-César Scaliger (v. note [5], lettre 407) à son sujet ;

• [13] du Borboniana 6 manuscrit pour François d’Amboise, maître des requêtes.

Le rédacteur du Borboniana (Guy Patin) ne faisait plus ici parler Nicolas Bourbon à la première personne de conjugaison, mais rapportait ses propos à la troisième.