Του εν αγιοις π ατρος ημων Επιφανιου επισκοπου Κωνσταντειασ τησ Κυπρου απαντα τα Σωζομενα. Sancti Patris Nostri Epiphanii Constantiæ, sive Salaminis in Cypro, Episcopi, Opera omnia in duos Tomos distributa. Dionysius Petavius Aurelianensis, Societatis Jesu Theologus ex veteribus libris recensuit, Latine vertit, et Animadversionibus illustravit. Cum indicibus necessariis.

[Œuvres complètes de notre saint Père Épiphane, {a} évêque de Constantia, ou Salamine de Chypre, présentées en deux tomes. Denis Petau, {b} natif d’Orléans, théologien de la Compagnie de Jésus, les a recueillies dans les anciens livres, traduites en latin,et enrichies d’observations. Avec les index nécessaires]. {c}

---

1. L’ouvrage le plus connu de saint Épiphane (vers 310-403), Père de l’Église catholique, est dirigé contre quatre-vingts hérésies, et sous-titré Panarion [La Huche à pain] ou Kibôtos [Le Coffret]. Il y raconte notamment qu’il avait adhéré, durant sa jeunesse, à une société de gnostiques Barbélites ou Borboriens, et décrit les effrayants rites orgiaques auxquels ils l’avaient initié (Alexandrian, Histoire de la philosophie occulte, pages 79‑81).

2. V. note [6], lettre 54.

3. Paris, Michel Sonni, Claude Morel et Sébastien Cramoisy, 1622, 2 volumes in‑f^o, texte grec et latin juxtalinéaire, tome 1, 1 174 pages et tome 2, 886 pages.

---

Cesare Baronio (Baronius en latin, Sora, royaume de Naples 1538-Rome 1607), ordonné prêtre en 1564, succéda à Philippe de Néri (v. note [44] du Naudæana 3) comme supérieur de la Congrégation de l’Oratoire, et devint confesseur du pape Clément viii, protonotaire apostolique (v. note [19] du Patiniana I‑3), puis bibliothécaire du Vatican, nommé cardinal en 1596. Il eût été élu pape en 1605, sans le veto espagnol. De 1588 à sa mort, il se consacra à rédiger les Annales ecclesiastici [Annales ecclésiastiques] (Rome, Congrégation de l’Oratoire, 1593-1607, 12 volumes in‑f^o), qui vont jusqu’en 1198 et qui furent écrites pour servir de réfutation aux Centuries de Magdebourg composées par des historiens protestants (v. note [48] du Naudæana 1, pour d’autres informations sur Baronius et ses Annales).

En 1745, le pape Benoît xiv a déclaré Baronius vénérable (premier stade de la béatification catholique). Son procès en canonisation a été ouvert en 2007, lors de la célébration du 400^e anniversaire de l’Oratoire (The cardinals of the Holy Roman Church).