V. note [118], lettre 166, pour une autre relation de l’exécution du roi Charles ier d’Angleterre, le 9 février 1649 (dans le calendrier grégorien, nouveau style, décalé de dix jours par rapport au calendrier julien, ancien style, qui a retenu la date du 30 janvier). Ce fut sans doute le drame qui heurta le plus vivement les consciences politiques au xviie s.
Seigneurs (Lords) et Communes (Commons) sont les noms français des deux chambres (houses) du Parlement (Parliament) britannique (v. note [11], lettre 95).
Le chapitre 27 de l’Évangile de Matthieu relate le procès et la mort du Christ.
John Cook (1608-1660), procureur général (Solicitor General) de la haute Cour de justice qui fit le procès du roi, fut lui-même pendu comme régicide en octobre 1660.
V. note [9], lettre 152, pour le prince de Galles, que la mort de son père plaçait virtuellement sur le trône d’Angleterre, sous le nom de Charles ii.
Oliver Cromwell (v. note [16], lettre 266), élu de Cambridge à la Chambre des Communes depuis 1640, avait été l’un des principaux acteurs de la guerre civile anglaise et l’un des signataires de la condamnation du roi. Immédiatement après l’exécution de Charles, il fut nommé président (Chairman) du Conseil d’État, fondateur de la République (Commonwealth) d’Angleterre.
