Jacques-Auguste i de Thou a honoré d’un bref éloge le théologien réformé suisse Johannes Volfius ou Wolfius (Johann Wolf, Zurich vers 1521-ibid. 1572). L’Esprit de Guy Patin a pris la matière de son article dans l’addition d’Antoine Teissier, {a} tome premier, pages 406‑408. « L’Index des noms grecs qui touchent à la géographie » et « L’Onomastique {b} physique et topographique » sont deux titres qui figurent dans la liste bibliographique de Wolfius donnée par Teissier, mais je n’en ai trouvé ni les lieux ni les dates de publication.
La remarque de Joseph Scaliger ne concerne pas Jean Wolfius, mais son homonyme et contemporain allemand, l’helléniste Hieronymus Wolfius, {c} dont Teissier a aussi publié et enrichi l’éloge (ibid. pages 538‑540). Il n’y parle pas de Scaliger, mais dans son édition suivante {d} (tome troisième, pages 274‑275), il renvoie à l’article du Secunda Scaligerana {e} sur « Arrian » (page 208) :
« Arrian de Wolphius est meilleur que celui Schegkius : {f} Wolfius a bien fait, c’était un gentil personnage docte en grec. »
- Genève, 1683, v. supra note [1].
- Répertoire de noms propres.
- V. note [29], lettre 348.
- Berlin, A. Dusarrat, 1704, trois tomes in‑8o.
- Amsterdam, 1740, première édition en 1666 : v. note [6], lettre 888.
- V. note [42], lettre 286, pour Arrian (Flavius Arrien).
Scaliger préférait l’édition latine des quatre livres des « Commentaires d’Arrien sur les disputations d’Épictète [son précepteur] » par Jérôme Wolf, parue dans l’Epicteti Enchiridion… [Manuel d’Épictète…] (Bâle, 1563), à celle de Jakob Schegk (Schorndorf, Bade-Wurtemberg 1511-Tübingen 1587), parue en 1554.
En outre, dans une lettre à Johannes Drusius, écrite le 17 juin 1604 (Ep. Lat., lettre ccxcv, page 598), Scaliger cite Hieronymus Wolfius parmi quelques autres réformés Græce eruditissmi [très savants en grec].
Cette fâcheuse mais instructive confusion entre les deux Wolfius dont a parlé Teissier dans ses Éloges est imputable à la négligence des rédacteurs de L’Esprit de Guy Patin.
