Le Moréri a tiré son anecdote de La Vie du pape Sixte cinquième (tome premier, livre v, pages 313‑315) de Gregorio Leti (Paris, 1683, v. note [32] du Faux Patiniana II‑4), expliquant en outre que la Signora Camilla (v. note [10] du Borboniana 4 manuscrit) :
« était femme d’un habitant du village des Grottes, proche la ville de Montalte, dans la Marche d’Ancône en Italie. Lorsque son frère Félix Peretti, appelé depuis le cardinal de Montalte, {a} eut été créé pape sous le nom de Sixte v, l’an 1585, elle fut mandée à Rome et y vint accompagnée des enfants de sa fille. » {b}Quand il avait été nommé cardinal, en 1570, le franciscain Felice Peretti, {i} natif du bourg littoral de Grottammare (ici Grottes), près de Montalto (Montalte), {ii} dans les Marches, avait pris le nom de Montalto, en souvenir du couvent où il avait fait ses vœux en 1536.
- Le futur pape Sixte Quint (avril 1585 à 1590), v. note [45] du Naudæana 1.
- Pour l’anecdote, Blaise Pascal n’en a pas tiré le pseudonyme de Louis de Montalte, qu’il a utilisé pour signer ses Provinciales (v. note [23], lettre 446) : c’est plutôt, me semble-t-il, une allusion déguisée à ses origines auvergnates (Clermont-Ferrand, Claromontium).
Leti parle de « ses trois enfants, deux garçons et une fille ; l’aîné desquels, nommé Alexandre Peretti [Alessandro Damasceni Peretti], fut fait cardinal à quelque temps de là [mai 1585], sous le titre de Saint-Jérôme-des-Esclavons ; mais le pape voulut qu’il s’appelât, comme lui, le cardinal de Montalte. » Le précieux site des cardinals of the Holy Roman Church donne raison au Moréri en disant qu’Alessandro était petit-fils, et non fils, de Camilla.
Son frère nomma tout de même Camilla marquise de Venafro.
