L. 1008.  >
À André Falconet, le 6 octobre 1671

Monsieur, [a][1]

Je vous ai écrit que le roi [2] avait fait choix de M. de Pomponne [3] pour être secrétaire d’État à la place de M. de Lionne. [4] Il est fort dans les bonnes grâces du roi et a été préféré à M. l’archevêque de Toulouse, qui est un fort habile Italien ; à quoi on dit qu’il a été secondé par MM. Colbert [5] et Le Tellier [6] qui craignaient l’esprit de M. de Bonzi. [1][7] Je fus mené en carrosse de relais le mois passé en Normandie [8] pour un conseiller qui y était demeuré fort malade et qui en est revenu, Dieu merci, en bonne santé ; et depuis huit jours, j’ai été mené en Brie, à dix lieues d’ici, pour un capitaine qui, Dieu aidant, en réchappera ; mais ces voyages auxquels je ne suis pas accoutumé me déplaisent, ils me fatiguent trop. J’en fis un autre au commencement de juillet vers Orléans [9] qui me désorienta fort. [2] Les barbiers, [10] qui sont fort ignorants et grands ivrognes, se mêlent de donner du vin émétique [11] et y tuent impunément bien des pauvres malades. Nous avons ici un de nos médecins fort malade, c’est Eusèbe Renaudot, [12] qui a fait autrefois L’antimoine triomphant[13][14] Il a ressemblé à celui qui pensa une fois en sa vie à l’Empire, il a pensé à la charge de premier médecin, espérant beaucoup en M. de Montausier, [15] gouverneur de M. le Dauphin ; [16] mais son épée s’est trouvée trop courte, il n’a pu y atteindre, dont on allègue trois raisons : la première est qu’il est puant de corps et d’âme, je crois même qu’il est punais ; la deuxième, c’est qu’il a la vue presque perdue ; la troisième, qu’il est grand charlatan, et il a eu raison d’intituler son livre L’antimoine triomphant car, pour triompher, il fallait en avoir tué pour le moins 6 000 ; aussi a fait l’antimoine et bien par delà, avec son écrivain et sa séquelle, qui sont plusieurs faux frères gagnés par les apothicaires [17] qui enragent que le peuple connaisse la casse, [18] le séné [19] et le sirop de roses pâles, [20] dont il est fort soulagé. Je ne saurais souffrir cette tyrannie, laquelle nous fait passer pour des coupeurs de bourses. Pour souffrir cela, il faut avoir une âme vénale et aussi mal faite qu’un apothicaire, qui était défini par M. Haultin [21] animal fourbissimum faciens bene partes et lucrans mirabiliter. Vale[3]

De Paris, ce 6e d’octobre 1671.


1.

V. note [17], lettre 970, pour Pierre de Bonzi, archevêque de Toulouse depuis 1669.

2.

Désorienter signifiait, au sens figuré, « déconcerter quelqu’un, le troubler, le mettre en état qu’il ne se connaisse plus. Quand on n’est plus en pays de connaissance, on est tout désorienté » (Furetière).

3.

« créature parfaitement fourbe qui fait bien les parties et qui gagne merveilleusement de l’argent. Salut. » Fourbissimum est le superlatif de l’adjectif macaronique (latin de cuisine) fourbus, fourbe, mot qui vient de l’italien furbo, de même sens.

V. notes [21], lettre 312, pour LAntimoine justifié et l’antimoine triomphant… d’Eusèbe Renaudot, qui devenait alors premier médecin du dauphin, et [19], lettre 181, pour Jean Haultin.

a.

Bulderen no dlii (tome iii, pages 434‑436) ; Reveillé-Parise no dcccxxxi (tome iii, pages 789‑790).


Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – Lettre de André Falconet à Guy Patin, le 6 octobre 1671.
Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=1008
(Consulté le 15.09.2019)

Licence Creative Commons "Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron" est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.