« je le dirai néanmoins, mais à toi seul » (confidence à l’interlocuteur inconnu du Patiniana).

V. notes :

• [31], lettre 342, pour Heidelberg, capitale du Palatinat, et son Université ;

• [9], lettre 117, pour Janus Grüter (mort en 1627) ;

• [3] du Naudæana 1, pour la Bibliothèque Palatine d’Heidelberg et sa dispersion en 1622, pendant la guerre de Trente Ans, quand la ville fut saccagée par la Ligue catholique impériale, dans les suites de sa victoire contre les protestants lors de la bataille de la Montagne-Blanche, près de Prague (8 novembre 1620) ;

• [7], lettre 36, pour Isaac Casaubon (mort en 1614).

L’édition intégrale (Genève, 2012) de la Correspondance de Joseph Scaliger (mort en 1609, v. note [5], lettre 34) contient dix lettres qu’il a échangées en 1607-1608 avec Claude i Saumaise (né en 1588), tandis qu’il étudiait à Heidelberg.