À Claude II Belin, le 31 juillet 1642
Note [6]

Του μεγαλου ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ παντων των ιατρων κορυφαιου τα ευρισκομενα. Magni Hippocratis, medicorum omnium facile principis, opera omnia quæ extant, in viii sectiones ex Erotiani mente distributa : nunc recens Latina interpretatione et annotationibus illustrata, Anutio Foesio Mediomatrico Medico Authore. Adiecta sunt ad vi Sectionem Palladii Scholia Græca in lib. περια γμων, nondum antea excusa, et nunc primum latinitate donata. His præterea accessere variæ in omnes Hippocr. lib. Lectiones Græcæ, ex reconditissimis manuscriptis exemplaribus summa diligentia collectæ, necnon etiam quorundam doctis. virorum in aliquot Hippocr. libros Observationes [Toutes les œuvres qui existent du Grand Hippocrate, sans conteste le premier de tous les médecins, en huit sections, réparties selon le plan d’Érotien (médecin grec du premier siècle de notre ère) : maintenant récemment enrichies d’une traduction en latin et d’annotations, par Anuce Foës, médecin natif de Metz (v. note [23], lettre 7). On a enrichi la Section vi avec les Scolies grecques de Palladius (v. note [13], lettre 271) sur le livre des Fractures, inédites à ce jour et traduites en latin. On a en outre ajouté divers Commentaires grecs sur tous les livres hippocratiques, puisés avec le plus grand soin dans les manuscrits les moins accessibles, ainsi que les Observations de très savants auteurs sur quelques livres d’Hippocrate] (Francfort, héritiers d’Andrea Wechelus, Claudius Mamius et Iohannes Aubrius, 1595, in‑6o, Medic@, texte grec et latin ; rééditions en 1620 et 1624).

Le projet de réédition lyonnaise n’a pas abouti : le privilège d’exclusivité attribué en 1639 à René Chartier sur les œuvres d’Hippocrate et Galien imprimées en France (v. note [14], lettre 35) l’a fait avorter (v. note [27], lettre 176).

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Claude II Belin, le 31 juillet 1642. Note 6

Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0068&cln=6

(Consulté le 22.01.2020)

Licence Creative Commons