« morose et haï de bien des gens. »

• La « mauvaise humeur » n’est pas à prendre dans son sens moderne d’acrimonie passagère, mais comme une référence au mauvais mélange des quatre humeurs du corps humain {a} qui définissait le tempérament, tel que défini dans notre glossaire : une morosité invétérée caractérisait apparemment celui de Louis Le Roy (Ludovicus Regius), professeur royal de grec, {b} natif de Coutances, capitale du Cotentin. {c}

• V. infra note [29], notule {b}, pour son identification au pédant que Joachim Du Bellay {d} visait dans le dernier vers de son sonnet intitulé Je hais du Florentin l’usurière avarice :

  « Bref, je hais quelque vice en chaque nation,
  Je hais moi-même encor mon imperfection,
  Mais je hais par surtout {e} un savoir pédantesque. » {f}

  ---

  1. V. note [4], lettre de Jean de Nully, datée du 21 janvier 1656.

  2. V. note [6] du Naudæana 2.

  3. V. note [3], lettre 41.

  4. V. note [14], lettre 739.

  5. Par-dessus tout.

  6. Le double sens du mot pédant est aussi expliqué dans notre glossaire.

  ---