Autres écrits : Ana de Guy Patin :
Patiniana I‑4 (1701)
Note [33]
Cet article du Patiniana imprimé ne figure pas dans le manuscrit de Vienne. V. note [47], lettre 229, pour Claude Favre, seigneur de Vaugelas, mort le 26 février 1650.
Risus sardonicus, hoc est de ficta Mundi lætitia, mentito Mundanorum gaudio, cui larvam calamo detrahit R.P. Aloysius Novarinus, Veronensis Clericus Regularis. Opus mundi sectatoribus necessarium, mundi insectatoribus gratum ; in quo ita contra fictam lætitiam, et falsum gaudium sævitur, ut as veram, et ad verum, iter indicatur, et indicetur, utiliumque monitorum semina mentis solo committenda, chartis committantur.[Le Rire sardonique, {a} c’est-à-dire de la joie feinte du monde, de l’allégresse mensongère des mondains, dont la plume du R.P. Aloysius Novarinus, clerc régulier de Vérone, a arraché le masque. Ouvrage nécessaire aux sectateurs du monde, et agréable aux censeurs du monde, où l’auteur s’acharne avec tant de fureur contre la joie feinte et la fausse allégresse, qu’il montre et balise le chemin qui mène à leurs véritables expressions, et qu’il confie au papier les graines des utiles mises en garde qui doivent être semées dans le sol de l’esprit]. {b}
- V. note [67] du Manuscrit 2007 de la BIU Santé.
- Lyon, Laurentius Durand, 1639, in‑12, avec cette citation en exergue (Ecclésiaste, 2:2) :
Risum reputavi errorem et gaudio dixi, quid frustra deciperis ?[J’ai dit du rire : « Insensé ! », et de la joie : « Que produit-elle ? »].