Instruments
Abaisse-langues, speculum oris ou glossocatoches
Les abaisse-langues servent à maintenir la langue en
position basse. Désignés d’abord speculum oris, ils
deviennent glossocatoches au XVIIIe siècle pour devenir
abaisse-langues au cours du XIXe siècle.
Breschet et Finot dans le Dictionnaire des Sciences
Médicales, (Paris, Panckoucke, 1817, Vol. 18, p. 497)
reprennent les différents termes « Glossocatoche, s.m. glossokatoxos
en grec, de glossa, langue et de […] j’arrête, je retiens.
On lui a encore donné les noms de linguae detentor,
de speculum oris. L’invention de cet instrument remonte
à la plus haute antiquité ; elle est attribuée, par quelques
auteurs, à Paul d’Egine, qui en donne, en effet, la description
dans son ouvrage, sous les noms de glossocatochon,
de linguae spatha. On s’en sert en chirurgie
pour abaisser la langue et pour faire l’examen de l’arrière-bouche
et des maladies qui pourraient y survenir. Il est aussi
d’un usage indispensable lorsqu’on a quelque opération à
faire dans ces parties ».
Un abaisse-langue apparaitrait représenté pour la première
fois chez Walter Ryff ( ?-1562). Bien des instruments seront
de « type Ryff ». À coté de ce prototype, Paré va proposer
également une spatule simple.
Cliquez sur les
vignettes pour voir les images en grand et lire leur légende
Ryff Walther Herman ( ?-1562) Die Gross Chirurgei,
1559
| |
Page de titre : Walter
Herman Ryff ( ?-1562),
Die groß Chirurgei
oder volkommene Wundtartzenei,
Egenolff, Frankfurt/Main,
1559
1ère éd. Egenolff, Frankfurt/Main, 1545 |
|
(BIU Santé 8751) |
|
|
|
Abaisse-langue |
|
Abaisse-langue,
Walter Herman Ryff
( ?-1562), Die
groß Chirurgei,
1559, p. XXXVII
(détail) |
| |
|
|
Abaisse-langue |
|
Paré Ambroise (1510-1590), Dix livres de chirurgie,
1564
|
|
|
Page de titre : Ambroise
Paré (1510-1590),
Dix livres de chirurgie
avec le Magasin des
Instruments necessaires
à icelle, Paris,
Jean le Royer, 1564 |
|
(BIU Santé 87800) |
|
| |
|
|
Specula oris |
Un type Ryff et
la spatule de Paré
légèrement courbée
« Pour tenir la
bouche ouverte aux
malades qui auront
quelques dispositions
du profond d’icelles
», Ambroise Paré
(1510-1590),
Dix livres de chirurgie,
1564, p. 210 |
| |
|
|
Specula oris |
|
|
Abaisse-langue
XVIIe s. |
|
|
|
LS_5770_ALB (Musée
Le Secq des Tournelles,
cliché Albatros) |
|
|
Abaisse-langue XVIIe s. |
|
Dalechamps Jaques (1513-1588), Chirurgie françoise,
1569
|
|
|
Page de titre : Jaques
Dalechamps (1513-1588),
Chirurgie Françoise,
[recueillie par M. jaques
Dalechamps, Docteur
Medecin & lecteur ordinaire
de ceste profession
à Lyon, avec plusieurs
figures des instruments
nécessaires pour l’opération
manuelle, Lyon,
Guillaume Rouillé, 1569 |
| |
|
| |
|
|
Specula oris |
|
« Pour tenir la
bouche ouverte es
maladies d’icelle.
[ ..] On tourne
le patient contre
la clarté du soleil
& lui commandant
ouvrir la bouche,
on luy fait tenir
la teste par un
serviteur & par
un autre luy baisser
la langue contre
la machoire inférieure
avec un speculum
oris » Dalechamps
(1513-1588),
Chirurgie Françoise,
Lyon, Guillaume
Rouillé, 1569, p.
149 |
| |
|
|
Specula oris |
|
Guillemeau Jacques (1549-1613), Les Œuvres de chirurgie,
dernière édition, 1602
|
|
|
Page de titre : Jacques
Guillemeau (1549-1613),
Les Œuvres de chirurgie
de Jacques Guillemeau,
chirurgien ordinaire
du Roy et Juré à Paris,
divisées en treize livres.
Avec les Portraicts
& Figures Anatomiques
de toutes les parties
du corps humain. Et
des instruments nécessaires
au Chirurgien, dernière
édition. Paris, Nocilas
Buon, 1602 |
|
(BIU Santé 251) |
|
|
|
Speculum oris
ou mirouër de bouche |
|
« B la platine qui
se met dans la bouche
sur la langue pour
l’abaisser
C les branches qui
se mettent sous
le menton. Aucuns
n’usent de la platine
sans branches »
Guillemeau (1549-1613),
Les Œuvres de
chirurgie, 1602,
Pl. p. 19 (détail)
|
| |
|
|
Speculum oris
ou mirouër de bouche
|
Ferrara, Gabriele (1543-1627), Chirurgia in tres libros divisa
|
|
|
Page de titre : Gabriele Ferrara (1543-1627), Chirurgia in tres libros divisa in quorum I, de observationis chirurgicis, II, de medicamentis itidem ad chirurgiam pertinentibus, III, de medicamentis per distillationem etc. Francfort , J. de Zetter, 1625, Lib II
|
|
(BIU Santé 71075) |
|
|
|
|
Fig. 22, « speculum pour abaisser la langue » |
« … et mieux examiner la gorge, les ulcères dus à la syphilis (morbus gallicus) et faire attention à d’autres maux en découlant »
Gabriele Ferrara (1543-1627), Chirurgia in tres libros divisa, Francfort , J. de Zetter, 1625, Lib II, Fig. 22
|
| |
|
Fig. 22, « speculum
pour abaisser la langue » |
|
Scultet Johann (1595-1645), L’arcenal de Chirurgie,
1712
|
|
|
Page de titre : Johann
Scultet (1595-1645),
L’arcenal de Chirurgie,
de Jean Scultet, médecin
et chirurgien de la
république d’Ulmes.
Nouvellement traduit
en François par un célèbre
Médecin. Augmenté de
plusieurs Réflexions
sur la Théorie & de
quantité de Remèdes
convenable à chaque
Maladie avec un Traité
des Accouchements, naturels
& contre nature : La
Description de deux
Monstres humains & une
dissertation sur un
autre Monstre, né à
Lyon le 28 de septembre
1702. Enrichi de 50
Figures en taille-douce,
où sont representez
tous les Instrumens
de Chirurgie anciens
& modernes ; avec la
manière de faire les
Opérations, Lion,
Leonard de la Roche,
1712. (1ère édition
posthume, Cheiroplotheke,
Armantarium chirurgicum
XLIII. Tabulis aeri
elegantissime incisis
nec ante hac visis,
exornatum, Ulmæ
Suevorum, B. Kuhnen,
1655 (BIU Santé 8762)
|
|
(BIU Santé 47787) |
|
|
|
|
Speculum oris |
|
Spatule ajourée
avec gratte-langue.
« La Fig. VI est
un speculum oris,
ou miroir de la
bouche avec lequel
les chirurgiens
abaissent pour l’ordinaire
la langue. [ …]
L’anneau de ce speculum
a un tranchant avec
lequel on nettoie
les plus grossiers
& gluants excréments
qui adhèrent ordinairement
à la langue dans
les fièvres ardentes
» Scultet (1595-1645),
L’arcenal de
Chirurgie, 1712,
Table XI, p. 32
(détail) |
| |
|
Speculum oris
|
|
|
Abaisse-langue avec
gratte-langue
|
|
Augsbourg, c., 1615 |
|
(Musée arts et métiers,
Berlin) |
|
Abaisse-
langue avec
gratte-langue |
|
|
Speculum oris
plus fort (type
Ryff) |
|
« La Fig. IX est
un speculum oris
plus fort avec lequel
la langue est non
seulement abaissée,
mais encore la mâchoire
inférieure afin
de pouvoir exactement
voir les affections
ou vices du détroit
de la gorge, & pouvoir
aussi appliquer
les instruments
& médicamens propres
& nécessaires. Il
a été fait en premier
lieu afin de pouvoir
conserver par son
moyen les dents
ouvertes aux furieux
& Cataleptiques
ou estonnez jusques
à ce qu’ils ayent
avalé l’aliment
qu’on leur a mis
dans la bouche »
Scultet (1595-1645),
L’arcenal de
Chirurgie, 1712,
Table XI, p. 32
(détail) |
| |
|
Speculum oris
plus fort
(type Ryff) |
|
|
Abaisse-langue parmi
d’autres instruments
dentaires peints> |
|
Theodore Rombouts
(1597-1637), huile
sur toile (détail)
(musée des Beaux-Arts
de Gand) |
| |
|
Abaisse-langue parmi d’autres
instruments dentaires peints
|
|
|
Application du speculum oris |
|
« La Fig. IX
représente
l’application du
speculum oris
très nécessaire
pour examiner &
traiter les
affections de la
gorge » Scultet
(1595-1645),
L’arcenal de
Chirurgie,
1712, Table XXXV,
p. 208 (détail) |
| |
|
Application du speculum oris
|
|
Dionis Pierre (1650-1718), Cours d’opérations de chirurgie,
1707
|
|
|
Page de titre : Pierre
Dionis (1650-1718),
Cours d’opérations
de chirurgie démontrées
au Jardin Royal,
Paris, Laurent d’Houry,
1707
|
|
(Biu Santé 30622) |
|
|
|
|
Pour la langue et
la luette |
|
Fig. XLI « Pour
la langue et la
luette », Dionis
(1650-1718),
Cours d’opérations
de chirurgie,
Paris, Laurent d’Houry,
1707, p. 520 |
| |
|
Pour la langue
et la luette |
|
|
Spatule large et
plate |
|
« La langue empêchant
de voir dans le
fond de la bouche,
on a inventé un
instrument en forme
de spatule très
large et emmanché,
commode pour ôter
cet obstacle en
abaissant la langue,
& la tenant sujette
jusqu’à ce qu’on
ait examiné ce qu’on
veut bien reconnoître
» Dionis (1650-1718),
Cours d’opérations
de chirurgie,
Paris, Laurent d’Houry,
1707, p. 628. (Fig.
XLI, p. 520, détail) |
| |
|
Spatule large
et plate |
|
|
Miroir de la bouche
(type Ryff) |
|
« Si le malade n’ouvroit
pas la bouche suffisamment,
[ …] voilà une autre
machine F. appelée
miroir de la bouche,
avec quoi on tient
non seulement la
langue assujettie,
mais aussi on fait
ouvrir les dents
(sic) autant qu’il
est nécessaire.
On ne doit pourtant
se servir de ces
instruments que
quand on n’a pas
de moyen plus simple
; car si on pouvoit
avec le manche d’une
cuiller, tenir la
langue baissée,
comme il se pratique
tous les jours,
il ne faudrait point
faire parade de
tels outils, dont
l’aspect seul épouvante
les malades » Dionis
(1650-1718),
Cours d’opérations
de chirurgie,
Paris, Laurent d’Houry,
1707, p. 628-629.
(Fig. XLI, p. 520,
détail) |
| |
|
Miroir de la bouche
(type Ryff) |
|
|
Abaisse-langue XVIIe
s. |
| |
|
LS_5770_ALB (Musée
Le Secq des Tournelles,
cliché Albatros) |
|
Abaisse-langue XVIIe s.
|
|
Heister Lorenz (1683-1768) / Paul, François (1731-1774),
Institutions de chirurgie, 1770
|
|
|
Lorenz Heister (1683-1768),
Chirurgie, in welcher
alles, was zur Wund-Artzney gehöret,
Nuremberg, J. Hoffmann, 1719
|
|
(BIU Santé 30668)
|
|
|
|
|
Miroir de la bouche.
Type Ryff |
|
« Fig.
13. Autre miroir
de la bouche, dont
la figure approche
de celle des tenailles.
On pose sa partie
A sur la langue,
pour l’abaisser
& l’affermir & l’on
place sa partie ; en écartant les
deux extrémités
CC, on tient en
même tems la bouche
ouverte & la langue
abaissée » Lorenz
Heister (1683-1768)
/ Paul, François
(1731-1774),
Institutions de
chirurgie, 1770,
T. III, Pl. XX,
p. 93 (détail)
|
| |
|
Miroir de
la bouche
(type Ryff) |
|
Manget, Jean-Jacques (1652-1742), Bibliotheca chirurgica, 1721
|
|
|
Page de titre : Jean-Jacques Manget (1652-1742), Bibliotheca chirurgica, Sive Rerum ad Artem Machaonicam..., Genève, Cramer Jean-Antoine, Perachon Philibert, Cramer Guillaume Philibert, 1721 |
| (BIU santé 226) |
|
|
|
Fig. 19, speculum oris ou abaisse-langue |
|
Jean-Jacques Manget (1652-1742), Bibliotheca chirurgica, Genève, Cramer Jean-Antoine, Perachon Philibert, Cramer Guillaume Philibert, 1721, Table XI, détail, Fig. 19
|
| |
|
Fig. 19, speculum oris
ou abaisse-langue |
|
|
Fig. 22, speculum oris
commun, ou abaisse-langue et gratte-langue |
|
Jean-Jacques Manget (1652-1742), Bibliotheca chirurgica, Genève, Cramer Jean-Antoine, Perachon Philibert, Cramer Guillaume Philibert, 1721, Table XI, détail, Fig. 22 |
| |
|
|
Fig. 22, speculum oris commun, ou abaisse-langue et gratte-langue |
|
Garengeot René Jacques Croissant de (1688-1759), Nouveau
traité des instruments de Chirurgie les plus utiles, 1725
|
|
|
Page de titre : René
Jacques Croissant de
Garengeot, Nouveau
traité des instruments
de Chirurgie les plus
utiles, et de plusieurs
machines propres pour
les maladies des os,
La Haye, Henri Scheurleer,
1725. (1ère édition
: Paris, P. J. Bienvenu,
1723)
|
|
(BIU Santé 30818) |
|
| |
|
|
Glossocatoche
|
Variante Ryff avec
une longue platine
« Glossocatoche
appelé speculum
oris par quelques
anciens (« dérivé
de glossa qui signifie
langue & de catechin
retenir » (p. 365)
« Son usage est
de décoller pour
ainsi dire la langue
contre les parties
inférieures de la
bouche & du gosier,
afin de voir plus
aisément dans son
fond, de pouvoir
y découvrir les
maladies, y porter
remède, & y opérer
» Garengeot (1688-1759),
Nouveau traité
des instruments
de Chirurgie les
plus utiles,
La Haye, Henri Scheurleer,
1725, p. 370 |
| |
|
|
Glossocatoche |
|
Brambilla, Giovanni Alessandro (1728-1800), Instrumentarium
chirurgicum militare austriacum,1780-1782
| |
|
Page de titre : Giovanni
Alessandro Brambilla
(1728-1800), Instrumentarium
chirurgicum militare
austriacum , Vienne,
Litteris Schmidtianis,
1780-1782 |
|
(BIU Santé 639) |
|
|
|
Spatule avec un
décroché dans le
manche pour les
dents mandibulaires |
|
« Depressorium
linguae », Giovanni
Alessandro Brambilla
(1728-1800),
Instrumentarium
chirurgicum militare
austriacum,
Vienne, Litteris
Schmidtianis, 1780-1782.
(Pl. XXI, Fig. 9,
détail) |
| |
|
|
Spatule
avec un
décroché dans le
manche pour les
dents mandibulaires |
|
Abaisse-langue,
type Ryff |
|
« Depressorium
linguæ », Giovanni
Alessandro Brambilla
(1728-1800),
Instrumentarium
chirurgicum militare
austriacum,
Vienne, Litteris
Schmidtianis, 1780-1782
(Pl. XXII, Fig.
7, détail) |
| |
|
|
Abaisse-langue,
type Ryff |
Petit Jean-Louis, (1674-1750), Traité des maladies chirurgicales
et des opérations qui leur conviennent, 1790
|
|
|
Page de titre, Jean-Louis
Petit (1674-1750),
Traité des maladies
chirurgicales et des
opérations qui leur
conviennent. Ouvrage
posthume, mis au jour
par M. Lesne, T. III,
Paris, Méquignon l’aîné,
1790 |
|
(Francis A. Countway
library of Medecine) |
|
|
|
|
|
Glossocatoche |
|
Le glossocatoche
« espèce de speculum
oris. Son principal
usage est de tenir
la langue abaissée
» Jean-Louis Petit
(1674-1750),
Traité des maladies
chirurgicales et
des opérations qui
leur conviennent.
Ouvrage posthume,
mis au jour par
M. Lesne, T. III,
Paris, Méquignon
l’aîné, 1790. (Pl.
79, p. 283, détail) |
| |
|
|
Glossocatoche |
|
Recueil des planches du dictionnaire de chirurgie, An VII,
1799
|
|
|
Page de titre : Recueil
des planches du Dictionnaire
de chirurgie, Paris,
H. Agasse, An VII, 1799 |
|
(BIU Santé 7410) |
|
|
|
|
Palette des anciens
pour abaisser la
langue |
|
Palette type Scultet,
Recueil des planches
du Dictionnaire
de chirurgie,
Paris, H. Agasse,
1799, Pl. XXVIII,
Fig. 5, détail
|
| |
|
Palette des anciens pour
abaisser la langue |
|
|
Abaisse-langue,
gratte-langue et
coupe-filet, XVIIe
s. |
|
Spatule identique
à celle de Scultet
avec un coupe-filet |
|
(cliché, ASPAD PS071b) |
|
Abaisse-langue, gratte-langue
et coupe-filet, XVIIe s. |
|
|
Abaisse-langue de
Lamalle |
|
« De Lamalle nomme
son instrument speculum
gutturis, ou indifféremment
depressor linguæ.
Il est fait d’un
seul morceau d’acier
ou d’argent aplati
[…] la plaque est
figurée comme la
langue, on y observe
deux fentes qui
reçoivent les deux
portions de la langue
qui y correspondent,
ce qui ne contribuent
pas peu à assujettir
cet organe » Encyclopédie
méthodique, chirurgie,
par M. de La Roche
et M. Petit-Radel,
T II, Paris, Panckoucke,
1792, p. 40.
Recueil des planches
du Dictionnaire
de chirurgie,
Paris, H. Agasse,
1799, Pl. XXIX,
Fig. 6, détail
|
| |
|
Abaisse-langue
de Lamalle |
|
|
Glossocatoche |
|
Abaisse-langue type
Ryff, Recueil
des planches du
Dictionnaire de
chirurgie, Paris,
H. Agasse, 1799,
Pl. XXVIII, Fig.
2, détail |
| |
|
Glossocatoche
|
|
Tenon Jacques René (1724-1816), Mémoires et observations
sur l’anatomie, la pathologie et la chirurgie
|
|
|
Page de titre : Jacques
René Tenon (1724-1816),
Mémoires et observations
sur l’anatomie, la pathologie
et la chirurgie,
Paris, veuve Nyon, 1806
|
|
(BIU Santé 030587) |
|
|
|
|
Compresseur et abaisseur
de la langue
|
|
Jacques René Tenon
(1724-1816),
Mémoires et observations
sur l’anatomie,
la pathologie et
la chirurgie,
Paris, veuve Nyon,
1806, Pl. 124 |
| |
|
Compresseur et
abaisseur de la langue |
|
Turck Ludwig (1810-1868), Anton Elfinger, Carl Heitzmann,
Klinik der Krankheiten des Kehlkopfes und der Luftröhre,
Wien, Braumüller, 1866
|
|
|
Page de titre
: Ludwig Turck
(1810-1868),
Klinik der
Krankheiten
des Kehlkopfes
und der Luftröhre,
Wien, Braumüller,
1866 |
|
(BIU Santé 036911) |
|
|
|
|
Abaisse-langue
destiné spécialement
à la chirurgie
ORL |
|
Modèle avec
manche ciseaux
et double réglage
des platines.
Ludwig Turck
(1810-1868),
Klinik der
Krankheiten
des Kehlkopfes
und der Luftröhre,
Wien, Braumüller,
1866, Fig. 12,
p. 47 |
| |
|
Abaisse-langue destiné spécialement
à la chirurgie ORL |
|
Lépine, Ph., Fabrique d’instruments pour toutes opérations chirurgicales, 1899
|
|
|
Page de titre : Ph. Lépine, Fabrique d’instruments pour toutes opérations chirurgicales, Lyon, s.n., 1899 |
| (Coll. Part.) |
|
|
|
Fig. 241 à 245, « Abaisse-langue et Dilatateurs des mâchoires » |
|
Page de titre : Ph. Lépine, Fabrique d’instruments pour toutes opérations chirurgicales, Lyon, s.n., 1899, p. 64, détail |
| |
|
Fig. 241 à 245, « Abaisse-langue
et Dilatateurs des mâchoires » |
|
Lemaire, L. sucr. d’Heymen-Billard, Catalogue illustré de dents minérales, métaux, instruments, meubles et toutes fournitures pour MM les dentistes, ca 1900
|
|
|
Page de titre : Lemaire L. sucr. d’Heymen-Billard, Catalogue illustré de dents minérales, métaux, instruments, meubles et toutes fournitures pour MM les dentistes, ca 1900
|
| (Biu santé 25669) |
|
| |
|
|
Fig. 360, abaisse-langue |
|
Lemaire L. sucr. d’Heymen-Billard, Catalogue illustré de dents minérales, métaux, instruments, meubles et toutes fournitures pour MM les dentistes, ca 1900, p. 227, Fig. 360 |
| |
|
|
Fig. 360, abaisse-langue |
|
|
Fig. 669, abaisse-langue électrique
|
|
Lemaire L. sucr. d’Heymen-Billard, Catalogue illustré de dents minérales, métaux, instruments, meubles et toutes fournitures pour MM les dentistes, ca 1900, p. 436, Fig. 669 |
| |
|
| Fig. 669, abaisse-langue électrique
|
|
Ash Claudius, Sons and Co., Ltd, Catalogue d’instruments
dentaires, Londres, 1920 (édition française)
|
|
|
Page de titre : Claudius
Ash, Sons and Co., Ltd,
Catalogue d’instruments
dentaires, Londres,
1920 (édition française) |
|
(Coll. Part.) |
|
| |
|
|
Abaisse-langue du Dr
Flagg |
|
Claudius Ash, Catalogue
d’instruments dentaires,
Londres, 1920, édition
française, p. H16 |
| |
|
|
Abaisse-langue du Dr Flagg |
|
|
Abaisse-langue et
écarte-lèvres |
|
Claudius Ash,
Catalogue d’instruments
dentaires, Londres,
1920, édition française,
p. H17 |
| |
|
|
Abaisse-langue et écarte-lèvres |
|
|
Abaisse-langue XIXe
s. |
|
Manche en ivoire,
tige recourbée terminée
par une platine
ajourée |
|
AP 2003 6 1 6 1(Musée
AP-HP, cliché F.
Marin) |
|
|
Abaisse-langue XIXe s. |
|
Créange A., Catalogue général de fournitures dentaires,
etc., Paris, c. 1920
|
|
|
Page de titre : A. Créange,
Catalogue général
de fournitures dentaires,
etc., Paris, c. 1920 |
|
(Coll. Part.) |
|
| |
|
|
Abaisse-langue électrique |
|
Abaisse-langue électrique,
A. Créange, Catalogue
général de fournitures
dentaires, etc.,
Paris, c. 1920,
p. 379 |
| |
|
|
Abaisse-langue électrique |
|
Exposition
On peut classer les abaisse-langues en trois classes
dans leur ordre d’apparition
1) Avec une platine et deux branches (celui de Ryff,
1559). Ce modèle apparaît encore chez Tenon (1806) avec
une amélioration : le blocage d’ouverture se fait au moyen
d’un rivet, alors que les autres sont maintenus par la force
de la main de l’opérateur.
2) Avec une platine ou « cuillère » seule avec gratte-langue
(1615 ou avant)
3) Avec une platine sans gratte-langue. Modèles simplifiés,
épurés ou aérés.
Ces instruments ont peu changé de forme au cours du temps.
Abaisse-langues avec une platine et deux branches
|
Abaisse-langue
XVIIe s.
|
| |
| LS_5770_ALB
(Musée Le Secq des Tournelles, cliché
Albatros) |
|
|
Abaisse-langue XVIIe s.
|
Abaisse-langues avec une platine et gratte-langue
|
Abaisse-langue et gratte-langue,
Augsbourg, c. 1615 |
|
Reproduit dans Elisabeth
Bennion, Antique dental
instruments, Londres,
Sotheby’s, 1986, Fig.
145, p. 138 |
|
(Musée arts et métiers,
Berlin) |
|
Abaisse-langue et gratte-langue,
Augsbourg, c. 1615 |
|
|
Abaisse-langue,
gratte-langue et
coupe-filet, XVIIe
s. |
Fer forgé avec étamage.
L x l (en cm): 15
cm x 2,5 cm
Masse : 28 g |
|
(cliché, ASPAD PS071b) |
|
Abaisse-langue, gratte-langue
et
coupe-filet, XVIIe s. |
|
|
Abaisse-langue,
gratte-langue et
coupe-filet,, XVIIe
s. |
|
Fer forgé.
L x l (en cm): 12
x 2,5 cm,
Masse : 20 g
|
|
(cliché, ASPAD PS071a)
|
|
Abaisse-langue, gratte-langue
et
coupe-filet,, XVIIe s. |
|
Abaisse-langues avec une platine sans gratte-langue.
Modèles simplifiés, épurés ou aérés
|
Abaisse-langue de Jules
Péan (1830-1898), fabricant
Mathieu |
Manche en ébène, large
platine métal
L x l x e (en cm) :
22,5 x 3,5 x 3,5
|
|
Ap 2001 1 1 30 (Musée
AP-HP, cliché F. Marin) |
|
Abaisse-langue de Jules Péan
(1830-1898), fabricant Mathieu |
|
|
Abaisse-langue XIXe
s. |
Manche en ivoire,
tige recourbée terminée
par une platine
ajourée
L x l x e (en cm)
:
14 x 6 x 2 |
|
Ap 2003 6 1 6 1(Musée
AP-HP, cliché F.
Marin) |
|
Abaisse-langue XIXe s.
|
|
|
Abaisse-langue,
2014 |
|
Acier poli |
| |
|
Abaisse-langue, 2014
|
|
|
Abaisse-langue,
2014 |
|
Platine jetable
en bois léger avec
un boitier éclairant |
| |
|
Abaisse-langue, 2014
|
|
|
|
