« des femmes et des hommes illustres. […] il a écrit une histoire de Naples, parmi bien d’autres choses. »

Giulio Cesare Capaccio (Capmagna, Campanie 1550-Naples 1634), Julius Cæsar Capacius (corrompu en Lapacius dans le Naudæana imprimé), Urbis Neapolis a secretis et civis [secrétaire et citoyen de la ville de Naples], théologien, historien et poète, a publié une quantité d’ouvrages. Gabriel Naudé en citait deux :

• Illustrium mulierum, et illustrium litteris virorum Elogia…

  [Éloges des femmes illustres et des hommes qui ont brillé dans les lettres…] ; {a}

• Neapolitanæ Historiæ… tomus primus in quo Antiquitas ædificio, civibus, Republica, Ducibus, religione, bellis, lapidibus, locis adiacentibus, qui totam fere amplectuntur Campaniam, continetur.

  [Premier tome de l’histoire de Naples… qui contient son antiquité, quant à son édification, ses habitants, ses affaires publiques, ses chefs, sa religion, ses guerres, ses ruines et ses alentours, qui embrassent presque toute la Campanie]. {b}

  ---

  1. Naples, Jo. Jacobus Carlinus et Constantinus Vitalis, 1608, in‑4^o de 387 pages :
     • livre i (pages 9‑235) sur les femmes célèbres de l’histoire religieuse et profane ;

     • livre ii (pages 239‑387) sur les hommes qui se sont fait un nom dans les sciences et dans les lettres.

  2. Naples, Jacobus Carlinus, 1607, in‑4^o de 900 pages, divisé en deux livres. Il n’a pas paru de second tome (peut-être consacré à l’histoire moderne) ; mais dans la réédition de 1771 (Naples, Joannes Gravier), en deux volumes in‑4^o, le tomus secundus se termine là où s’achevait le tomus primus de 1607, sans aller plus loin que lui.

  ---

Additions et remarques du P. de Vitry
(1702-1703, v. note [12] des Préfaces), pages 168‑169 :

« Julius Cæsar Capacius ou Capaccio. Il était de Campagna dans la principauté citérieure au royaume de Naples. {a} François de la Rouvère, duc d’Urbin, lui confia l’éducation de son fils {b} et, pour récompense, le mit au nombre de ses gentilhommes : c’est la qualité que le Capaccio prend à la tête de son Traité du Prince imprimé à Venise en 1620. {c} Il mourut en 1631 in æta matura, dit le Crasso. {d} Ses deux principaux ouvrages, savoir l’Histoire de Naples et celle de Pozzuolo, ne sont pas de lui, mais d’un certain Fabio Giordano, si nous en croyons le Toppi, chez qui on peut voir une liste exacte des ouvrages du Capaccio. » {e}

---

1. Bien que Vitry la qualifie ici de « citérieure » (c’est-à-dire ce côté-ci par rapport au nord), Campagna (Campanie, province de Salerne) se situe au sud de Naples, capitale du royaume des Deux-Siciles.

2. Francesco Maria ii Della Rovere (1549-1631) fut le dernier duc d’Urbin de 1574 à sa mort, car celle de son fils Frederico Ubaldo (1605-1623, nommé duc en 1621) laissa le duché vacant et permit son intégration dans les États pontificaux (v. note [40] du Naudæana 3).

3. Il Principe, del Signor Giulio Cesare Capaccio, Gentil’huomo del Serenissimo Signor Duca d’Urbino, Tratto da gli Emblemi dell’Alciato, con ducento, e più avvertimenti politici e morali. Utilissimi à qualunque Signore per l’ottima eruditione di Costumi, Economia, et Governo di Stati. Con due copiose Tavole, l’una de gli Emblemi, et l’altra delle cose più notabili. Al Serenissimo Frederic ii di Montefeltro della Rovere, Principe d’Urbino.

   [Le Prince, du Sieur Giulio Cesare Capaccio, gentilhomme du sérénissime seigneur duc d’Urbino. Tiré des Emblèmes d’Alciat, {i} avec plus de deux cents mises en garde politiques et morales. Très utile à tout homme désirant acquérir la meilleure connaissance des coutumes, de l’économie et du gouvernement d’un État. Avec deux copieux index, l’un des Emblèmes, et l’autre des matières les plus remarquables. Au sérénissime Frederico ii {ii} de Montefeltro della Rovere, prince d’Urbin]. {iii}

   1. V. note [19], lettre 229.

   2. Aussi prénommé Ubaldo.

   3. Venise, Barezzo Barezzi, 1620, in‑4^o de 439 pages.

4. « dans un âge avancé » : Elogii de Lorenzo Crasso (Venise, 1666, v. notule {c}, note [41] du Naudæana 1), pages 227‑230, avec un médiocre portrait de Capaccio.

5. La Biblioteca Napoletana de Niccoló Toppi (Naples, 1678, v. notule {b}, note [68] du Naudæana 1) cite (pages 165‑166) la Neapoletana Historia et Puteolana Historia a Iulio Cæsare Capacio Neapolitanæ Urbis a secretis et cive conscripta. Accessit eiusdem de Balneis libellus [Histoire de Pouzzoles écrite par Giulio Cesare Capaccio, citoyen et secrétaire de la ville de Naples. Avec son opusculule au sujet de ses Bains (v. note [48] du Faux Patiniana II‑4)] (Naples, Constantinus Vitalis, 1604, in‑4^o), mais avec ce commentaire :

   Queste due ultime opere Latine, che sono le più belle del Capaccio, sono fatiche dell’eruditissimo Fabio Giordano, che originalmente conservanti nella famosa Biblioteca de’ m.s. de’ Padri Clerici Regolari de’ SS. Apostoli di Napoli […]. Pietro Lasena, et il Tutini.

   [Ces deux derniers ouvrages latins, qui sont les plus beaux du Capaccio, ont été faits par le très érudit Fabio Giordano. Ils étaient originellement conservés dans la fameuse bibliothèque des manuscrits des pères clercs réguliers des Saints-Apôtres de Naples (…)].

---