Autres écrits : Ana de Guy Patin :
Borboniana 1 manuscrit
Note [38]

Phrase écrite dans la marge de gauche.

  • V. notes :

    • [15], lettre 198, pour Guillaume i de Bautru ;

    • [14], lettre 313, pour Hercule de Rohan, duc de Montbazon (de nouveau identifié comme la cible de Bautru dans le Borboniana 8 manuscrit, v. sa note [23]).

  • L’Onosandre {a} ou la croyance du grossier, par le sieur Bautru, est aux pages 558‑562 du Cabinet satirique ou Recueil parfait des vers piquants et gaillards de ce temps…. {b} L’auteur anonyme s’y moque à l’envi d’un « grand prince de l’ignorance », sans le nommer, mais qui dut bien se reconnaître, à en croire le Borboniana. En voici quelques vers qui l’accusent de croire :

    « Que l’Évangile fut écrite dans le Ciel,
    Même d’un des tuyaux de l’aile < de > saint Michel, {c}
    Et que là, tous les saints l’on cache, tout de même
    comme nous les voyons aux temples de carême ; {d}
    Qui tient que Mahomet et les Turcs, et les Goths,
    Confrères de Calvin, étaient bons huguenots, etc. » {e}


    1. Onosandre soude deux mots grecs, onos [âne] et andros [homme] pour désigner un « homme-âne ».

    2. Paris, Pierre Billaine, 1620, « Seconde édition, revue, corrigée, et de beaucoup augmentée », in‑12 de 669 pages ; v. notes [102] des Déboires de Carolus pour une édition clandestine de 1666.

    3. Archange ailé des Saintes Écritures.

    4. Coutume catholique de voiler croix et statues dans les églises pendant le carême (qui se raréfie et limite désormais aux derniers jours de la semaine sainte).

    5. V. note [24] du Borboniana 9 manuscrit pour d’autres vers de cette satire.

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – Autres écrits : Ana de Guy Patin :
Borboniana 1 manuscrit. Note 38

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=8202&cln=38

(Consulté le 08.08.2022)

Licence Creative Commons