"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
[Ms BIU Santé no 2007, fo 185 vo | LAT | IMG]
Au très distingué M. Heinrich Meibomius, docteur en médecine, à Helmstedt.
Très distingué Monsieur, [a][1]
Loué soit Dieu tout-puissant, car j’ai enfin reçu votre lettre m’apprenant que vous vivez et vous portez bien, sans m’avoir oublié. Je vous remercie pour le paquet que vous avez confectionné, et souhaite qu’il soit gros et contienne beaucoup de choses ; mais vous ne m’en avez pas indiqué le prix. Dites-le-moi donc, afin que je vous le rembourse, comme je ferai très volontiers : soit vous recevrez cette somme de M. Louis Héron, Français qui est marchand à Hambourg, [2] ainsi que je vous l’avais écrit ; soit, si vous préférez, je la remettrai à M. Bec, [3] agent de votre prince sérénissime ; [4] mais pour m’expédier ce paquet en passant par Francfort, faites comme vous voudrez. Ainsi je vous en avais fait part, j’aurais pourtant pensé plus rapide et plus sûr de passer par Hambourg. Je n’ai pas encore vu le livre du très distingué Schefferus de Philosophia Italica, on l’attend ici, mais je ne doute pas qu’il arrivera. [1][5][6] La comète qu’on a récemment vue a mis bien des écrivains au travail, [7] mais je ne vois personne que de tels livres aient rendu plus savant. On dit qu’un jésuite de Lyon, le P. de Saint-Rigaud, [8] écrit un élégant traité à son sujet ; je vous l’enverrai si vous voulez. [2] Celui dont vous vous enquerrez est un prêtre nommé Gendron, vicaire de Voves, entre Chartres et Orléans ; [3][9][10] il a été chirurgien avant d’être prêtre ; on l’a fait venir ici après que les médecins et chirurgiens royaux eurent reconnu que la maladie de la reine mère était incurable. [11] Nul n’a à s’en étonner, car de tels prêtres charlatans et vauriens plaisent aux dames de la cour et aux princes : [12] Mundus omnis exercet hitrioniam, [4][13][14] et pendant ce temps, tous les meilleurs trépassent. Souffrez que je vous tire l’oreille pour votre Historia medicorum, ainsi que pour votre tractatus philologicus de Cervisia, [15] que je m’occuperai de faire éditer ici si vous voulez bien me les envoyer. [5][16] Je salue les très distingués Conring [17] et Vogler. [18] Vale et aimez-moi.
De Paris, ce vendredi 27e de février 1665.
Vôtre de tout cœur, Guy Patin.
Brouillon autographe d’une lettre que Guy Patin a écrite à Heinrich Meibomius, ms BIU Santé no 2007, fo 185 vo.
Joannis Schefferi Argentoratensis de natura et constitutione Philosophiæ Italicæ seu Pythagoricæ, liber singularis [Livre unique de Johannes Schefferus, natif de Strasbourg, sur la nature et le contenu de la philosophie italique ou pythagoricienne (v. note [27], lettre 405)] (Uppsala, H. Curio, 1664, in‑8o).
Johannes Schefferus (Strasbourg 1621-Uppsala 1679) avait été l’un des plus brillants esprits de la cour savante que la reine Christine de Suède avait rassemblée autour d’elle. Il était titulaire de la chaire d’éloquence et de sciences politiques à l’Université d’Uppsala depuis 1648.
V. note [8], lettre 847, pour le jésuite François de Saint-Rigaud, dont l’ouvrage de utroque cometa [sur les deux comètes] n’a jamais été imprimé.
L’italique est en français dans le manuscrit ; j’y ai remplacé Vauvres par Voves (Eure-et-Loir, v. note [2], lettre 814), localité d’où, en désespoir de cause, on avait fait venir le prêtre chirurgien Gendron pour soigner le cancer mammaire avancé dont souffrait Anne d’Autriche (v. note [3], lettre 806). Guy Patin lui a tour à tour attribué les titres de prêtre, de curé ou, comme ici, de vicaire (adjoint d’un curé).
V. notes [7], lettre latine 239, et la biographie d’Heinrich Meibomius, pour l’« Histoire des médecins » de Johann Heinrich Meibomius (mort en 1655), restée inédite, et [14], lettre 760, pour son « traité philologique sur la Bière », publié par son fils Heinrich (Helmstedt, 1668).
Ms BIU Santé no 2007, fo 185 vo.
Cl. viro D. Henrico Meibomio, Med. Doctori, Helmstadium.
Laus sit Deo Opt. Max. Vir Cl. quod tuas tandem acceperim, ex quibus
intelligo Te valere et vivere mei non immemorem. Gratias Tibi ago pro collecto
fasciculo, qui utinam sit amplus, et multa contineat : sed pretium non indicasti, fac
igitur ut refundam, quod faciam libentissimè : aut accipies illam summam à Domino
Lud. Heron, Gallo, Mercatore Hamburgensi, ut ad Te scripseram : aut eam à Te
indictam, si malueris, hîc reddam D. Bec, Serenissimi vestri Principis Administro.
De mittendo a. fasciculo per Francofurtum, fac ut volueris : putassem tamen et
breviorem et tutiorem fore viam per Hamburgum, ut antehac ad Te scripsi : Cl.
Schefferi librum de Philosophia Italica nondum vidi, sed hîc expectatur : nec dubito tandem
venturum. Cometa nuper visus multos exercuit, sed neminem video doctiorem factum
ex talibus scriptis. Dicitur Lugduni quidam Iesuita, Pater de S. Rigaud, de eo de eo
scribere tractatum elegantem, quem si volueris mittam. Ille a. de quo inquiris,
est Sacerdos dictus Gendron, Vicaire de Vauvres, entre Chartres et Orleans :
Chirurgus fuit antequam sacerdos : huc fuit evocatus postquam Medici et
Chirurgi regij morbum illum Reginæ M. άνίατον esse agnoscerunt : nec est quod
quidquam mireris, tales enim agyrtæ et nebulones sacrificuli placent aulicis
feminis, et Principibus : Mundus omnis exercet hitrioniam : et interea optimi
quique moriuntur. Patere ut aurem Tibi vellam de Historia tua Medicorum :
ut et de Tractatu Philologico de Cervisia : cujus editionem hîc procurabo si volueris
mittere. Cl. viros Conringium et Voglerum saluto. Vale et me ama. Parisijs,
die Veneris, 27. Febr. 1665.
Tuus ex animo, Guido Patin.
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.