Bible

 Ancien Testament

 Ecclésiaste

 Ecclésiastique

 Ézéchiel

 Isaïe

 Jérémie

 Job

 Juges

 Livre de la Sagesse

 Maccabées

 Pentateuque (livres de Moïse, Torah)

 Daniel

 Deutéronome

 Exode

 Genèse

 Lévitique

 Nombres

 Petits Prophètes

 Amos

 Habaquq

 Osée

 Proverbes

 Psaumes de David

 Rois

 Samuel i

 Samuel ii

 Tobie (ou Tobit)

 Hébraïque (Torah, Massore)

 Nouveau Testament

 Actes des apôtres

 Apocalypse de saint Jean

 Épîtres de Paul

 Colossiens

 Corinthiens

 Deuxième

 Première

 Éphésiens

 Galates

 Hébreux

 Philippiens

 Romains

 Timothée

 1

 2

 Tite

 Épîtres de Pierre

 Deuxième

 Première

 Épîtres de saint Jean

 Évangiles

 Apocryphes

 Jean

 Luc

 Marc

 Matthieu

 Massacre des Innocents

 Version primitive rédigée en hébreu, aujourd’hui perdue

 Versions et éditions

 Ancien et Nouveau Testaments

 1558, française et calviniste de Lyon (Honorat)

 1645, française et calviniste de Genève par Giovanni Diodati

 1645, polyglotte catholique de Le Jay et Vitré

 1657, protestante polyglotte de Walton

 1660, latines

 Catholique de Paris (Biblia Maxima)

 Protestante de Londres

 Codex Alexandrinus ou Bible de Thècle (ive s.)

 Postilles de Nicolas de Lyre (xive s.)

 Vulgate (latine)

 Ancien Testament

 Septante (grecque)

 Nouveau Testament

 1565, latine de Théodore de Bèze

 1645, française de Michel de Marolles

 1667, Nouveau Testament janséniste de Mons

Cham, fils de Noé dans la Bible

Denis d’Avignon, Pierre de Rives, R.P. capucin, exégète de la Bible

Frizon, Pierre, docteur en théologie, vicaire général de la grande Aumônerie de France, traducteur de la Bible en français (1621) et historiographe religieux

Le Jay, Guy-Michel, avocat de Paris et philologue calviniste français, éditeur de la Bible polyglotte de 1645

Lyre, Nicolas de (Nicolaus de Lyra), moine franciscain, hébraïste français, commentateur de la Bible au xive s.

Sarah (Sara), épouse d’Abraham dans la Bible

Tobit, père de Tobie dans la Bible

Walton, Brian, prélat anglais, éditeur de la Bible polyglotte